Prevođenje - Portugalski-Francuski - Caros amigos; Estou enviando um e-mail para...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Riječ - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Caros amigos; Estou enviando um e-mail para...
Tekst Poslao MILLERLAURENT	Izvorni jezik: Portugalski Caros amigos; Estou enviando um e-mail para agradecer por terem apreciado meu trabalho aqui em trancoso pela amizade que formamos por mais pequena que seja eu apreciei muito. e finalizando gostaria de informar que estareiem sampa durante alguns dias,irei agora dia 03/03 de farias,caso alguem de sampa quiser uma messagem irie estar por ai.... atÃ© breve! Atenciosamente Adriana
Primjedbe o prijevodu	il s'agit d'un mail du BrÃ©sil suite Ã un sÃ©jour rÃ©cent

Naslov

Chers amis : J'envoie un mail pour...

Prevođenje

Francuski

Preveo

guilon

Ciljni jezik: Francuski

Chers amis :

J'envoie un mail pour vous remercier d'avoir apprÃ©ciÃ© mon travail ici Ã Trancoso, et pour l'amitiÃ© que nous avons Ã©tablie, si modeste qu'elle soit, j'ai beaucoup apprÃ©ciÃ©.
Et pour finir, je voudrais vous informer que je serai Ã Sampa pendant quelques jours, j'y vais en vacances le 03/03, au cas oÃ¹ quelqu'un de Sampa voudrait envoyer un message je vais Ãªtre lÃ -bas... Ã bientÃ´t!
Cordialement, Adriana

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 veljača 2007 21:44