Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - "e eu acredito.." "feliz aquele que como eu pode...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
"e eu acredito.." "feliz aquele que como eu pode...
Tekst
Poslao gabinha
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

"e eu acredito.."
"feliz aquele,que como eu pode fazer o que gosta.."
Primjedbe o prijevodu
gostaria de saber como essas frases ficariam em latim, quero para uma tatuagem, a 1ª já vi em Francês, mas acredito que em latim fique mais bonita! obrigada!

Naslov
"and I believe.."
Prevođenje
Engleski

Preveo Nadia
Ciljni jezik: Engleski

"and I believe.."
"happy is the one who can do what he likes as I do.."
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 14 travanj 2007 19:11