Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Portugalski - TrompÃ©e par mon cÅ“ur, trahie par ma sÅ“ur, La...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Portugalski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	TrompÃ©e par mon cÅ“ur, trahie par ma sÅ“ur, La...
Tekst Poslao bertita	Izvorni jezik: Francuski TrompÃ©e par mon cÅ“ur, trahie par ma sÅ“ur, La seule en qui j'avais foi, confiance, Est celle qui m'a menti, Aujourd'hui enfin, est venue ton heure, Tu vas payer c'que t'as fait dans les moindres dÃ©tails, Car j'ai promis

Naslov	enganada por meu coraÃ§Ã£o, traÃda por minha irmÃ£
Prevođenje Portugalski Preveo marina_1985	Ciljni jezik: Portugalski Enganada por meu coraÃ§Ã£o, traÃda por minha irmÃ£, A Ãºnica em quem tinha fÃ©, confianÃ§a, Foi ela que mentiu-me, Hoje enfim, chegou a tua hora, Vais pagar pelo que tu fizeste nos menores detalhes, porque prometi

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 8 lipanj 2007 21:50