Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - VEN TU A ESPANA VEN TU A MADRÄ°D CUMA...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	VEN TU A ESPANA VEN TU A MADRÄ°D CUMA...
Tekst Poslao Ä±rmaya	Izvorni jezik: Španjolski VEN TU A ESPANA VEN TU A MADRÄ°D CUMA HOLA!CUMAUN BESO NO ENTÄ°ENDO LO QUE ME DÄ°CES,NO CONOZCO TU Ä°DÄ°OMAÄ°JE NE COMPRENDE PAS.UN ABRAZO. ERES MY AMABLE Y CARÄ°NOSO. MUCHA SUERTE EN LA VÄ°DA Y UN GRAN ABRAZO! ES MUY BONÄ°TO.GRACÄ°AS. YA EN ESPANA,EN MADRÄ°D. BESOS.

Naslov	GEL SENE Ä°SPANYA'YA GEL SENE MADRÄ°D'E CUMA
Prevođenje Turski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Turski GEL SENE Ä°SPANYA'YA GEL SENE MADRÄ°D'E CUMA MERHABA CUMA BÄ°R Ã–PÃœCÃœK SÃ–YLEDÄ°KLERÄ°NÄ° ANLAMIYORUM, DÄ°LÄ°NÄ° BÄ°LMÄ°YORUM, ANLAMIYORUM. KUCAKLIYORUM. Ã‡OK SEVÄ°MLÄ° VE TATLISIN. HAYATTA BOL ÅžANS DÄ°LERÄ°M VE BÃœYÃœK BÄ°R KUCAKLAMA! Ã‡OK GÃœZELDÄ°R. TEÅžEKKÃœRLER. HALA Ä°SPANYA'DA, MADRÄ°D'DE. Ã–PTÃœM.
Primjedbe o prijevodu	Hepsi ispanyolcada ama bir tek cÃ¼mle fransÄ±zcada: JE NE COMPRENDE PAS = anlamÄ±yorum.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 9 listopad 2007 05:53