Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - PrisfÃ¶rfrÃ¥gan pÃ¥ bildelar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	PrisfÃ¶rfrÃ¥gan pÃ¥ bildelar
Tekst Poslao babel	Izvorni jezik: Švedski Hej! Skulle vilja ha prisuppgifter pÃ¥ delar till VW luftkyld motor kod CV 2l.in 1980 Packningssats till hela motorn Hydraliska kamfÃ¶ljare Kamaxel Kamlager Vevlager Ramlager Kolvringar Packbox o tÃ¤tningar till vevaxel och kamaxel, som inte finns med i packningssatsen Tacksam fÃ¶r totalkostnad inklusive frakt m m Jag bor i Lysekil i Sweden
Primjedbe o prijevodu	Detta Ã¤r prisfÃ¶rfrÃ¥gan pÃ¥ bildelar till en VW-buss -80 Skall skickas till fÃ¶retag i England

Naslov	Camper spare parts price request
Prevođenje Engleski Preveo Porfyhr	Ciljni jezik: Engleski Hi! I wonder whether you could state the price of some parts to an air cooled VW motor, code CV 2l.in 1980 Complete set of gaskets to the entire motor Hydraulic cam follower Camshaft Cam bearings Connecting rod bearings Base bearings Piston rings Gland and barrier seals for crankshaft and camshaft, which is not included in the gasket set. I would appreciate the total price inclusive freight etc. I live in Lysekil, Sweden, EU.
Primjedbe o prijevodu	Vehicle/car/technological translation. Medieval Latin is easier

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 30 rujan 2007 15:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 rujan 2007 14:25
	Porfyhr Broj poruka: 793	Now I'll wait and see what happens to my english rating.
		26 rujan 2007 15:18
	babel Broj poruka: 2	MÃ¥nga tack,det blir jÃ¤ttebra det hÃ¤r babel
		26 rujan 2007 15:35
	Porfyhr Broj poruka: 793	Ja hoppas det hjÃ¤lper dig pÃ¥ vÃ¤gen, i dubbel bemÃ¤rkelse!
		29 rujan 2007 11:48
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Why was this translation rejected by the requester?