Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bosanski - Ben sana hic bi zaman yalan soylemedin seni ilk...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bosanski

Naslov	Ben sana hic bi zaman yalan soylemedin seni ilk...
Tekst Poslao alana	Izvorni jezik: Turski Ben sana hic bi zaman yalan soylemedin seni ilk qordugum an vurludum ve senin icin gercekten guzel seyler dusunuyorum.

Naslov	Ja ti nikad nisam slaga-o(la)
Prevođenje Bosanski Preveo adviye	Ciljni jezik: Bosanski Ja ti nikad nisam slaga-o(la),na prvi pogled si me privukao i o tebi zaista imam lijepo misljenje.

Posljednji potvrdio i uredio adviye - 4 listopad 2007 02:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 prosinac 2007 20:14
	mavisu054 Broj poruka: 2	iyi boÅŸnakÃ§a konuÅŸamÄ±yorum Ã§oÄŸu kelimeyi anlÄ±yamÄ±yorum daha yeni Ã¶ÄŸrenmeye baÅŸladÄ±m
		8 prosinac 2007 20:17
	mavisu054 Broj poruka: 2	gÃ¼zel kÄ±z