Prevođenje - Latinski-Srpski - Aeneae posteri in urbe Alba Longa diu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Obrazovanje

Naslov

Aeneae posteri in urbe Alba Longa diu...

Tekst
Poslao

Tina 91

Izvorni jezik: Latinski

Aeneae posteri in urbe Alba Longa diu regnaverunt;quorom unus,Procas,duos filios,Numitorem et Amulium habuit.Numitori,qui natu maior erat,regnum reliquit.Sed Amulius fratrem expulit et solus regno potitus est.Fratris filiam,Rheam Silviam nomine,virginem Vestalem fecit,sic enim sperabat eam subole privari posse.Sed fama est partos a Rhea Silvia esse geminos dei Martis filios,Romulum et Remum;hos iussu Amulii in parvo alveo positos esse inque Tiberim Abiectos.

Naslov	Potomci Eneje...
Prevođenje Srpski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Srpski Potomci Eneje duÅ¾e vreme su vladali gradom Alba Longa; jedan od njih, Procas, imao je dva sina, Numitora i Amulisa. Prepustio je vlast starijem, Numitoru. Ali, Amulis je prognao svog brata i preuzeo vlast za sebe. Sestru svog brata uÄinio je vestalkom, njeno ime bilo je Rea Silvia, nadajuÄ‡i se da Ä‡e je na taj naÄin spreÄiti da raÄ‘a decu potomcima. Ali kaÅ¾u da je Rea Silvia Marsu rodila sinove blizance, Romula i Rema; po nareÄ‘enju Amulisa, obojica su stavljena u malo korito i baÄena u reku Tibar.
Primjedbe o prijevodu	Vestalka - sveÅ¡tenica kulta Veste (Uradjeno po prevodu na engleski koji se nalazi ispod originalnog teksta)

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 14 studeni 2007 13:55