Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Danski-Engleski - jeg er under uddannelse

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiEngleski

Naslov
jeg er under uddannelse
Tekst
Poslao martin007
Izvorni jezik: Danski

jeg er under uddannelse
Primjedbe o prijevodu
From Danish language to British English

Naslov
I'm getting an education
Prevođenje
Engleski

Preveo pias
Ciljni jezik: Engleski

I'm getting an education
Primjedbe o prijevodu
i.e. I'm a student; I'm studying something in school, college or university
Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 21 listopad 2007 23:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 listopad 2007 18:44

pias
Broj poruka: 8114
Hi Ian,
It means I'm a student, (not I'm a teacher)
and it is saying that the person, I am in the middle of the course of study...
I can't explain in better :/

22 listopad 2007 00:34

IanMegill2
Broj poruka: 1671
I see!
Okay, this one was really hard (because English really doesn't have the perfect phrase for it) and many people were rejected, so I'll edit it and give you the points!
Thank you!

22 listopad 2007 05:25

pias
Broj poruka: 8114
Thanks