Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - jeg er under uddannelse

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Pavadinimas	jeg er under uddannelse
Tekstas Pateikta martin007	Originalo kalba: Danų jeg er under uddannelse
Pastabos apie vertimą	From Danish language to British English

Pavadinimas	I'm getting an education
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'm getting an education
Pastabos apie vertimą	i.e. I'm a student; I'm studying something in school, college or university

Validated by IanMegill2 - 21 spalis 2007 23:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 spalis 2007 18:44
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi Ian, It means I'm a student, (not I'm a teacher) and it is saying that the person, I am in the middle of the course of study... I can't explain in better :/
		22 spalis 2007 00:34
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	I see! Okay, this one was really hard (because English really doesn't have the perfect phrase for it) and many people were rejected, so I'll edit it and give you the points! Thank you!
		22 spalis 2007 05:25
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks