Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - jeg er under uddannelse

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Статус	jeg er under uddannelse
Tекст Добавлено martin007	Язык, с которого нужно перевести: Датский jeg er under uddannelse
Комментарии для переводчика	From Danish language to British English

Статус	I'm getting an education
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский I'm getting an education
Комментарии для переводчика	i.e. I'm a student; I'm studying something in school, college or university

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 21 Октябрь 2007 23:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Октябрь 2007 18:44
	pias Кол-во сообщений: 8114	Hi Ian, It means I'm a student, (not I'm a teacher) and it is saying that the person, I am in the middle of the course of study... I can't explain in better :/
		22 Октябрь 2007 00:34
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	I see! Okay, this one was really hard (because English really doesn't have the perfect phrase for it) and many people were rejected, so I'll edit it and give you the points! Thank you!
		22 Октябрь 2007 05:25
	pias Кол-во сообщений: 8114	Thanks