Traducerea - Portugheză braziliană-Daneză - Mensagem administrativa

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Mensagem administrativa
Text Înscris de goncin	Limba sursă: Portugheză braziliană Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Observaţii despre traducere	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

Titlu	Administrativ meddelelse
Traducerea Daneză Tradus de Ellen-Mine	Limba ţintă: Daneză Da du sendte din anmodning om oversÃ¦ttelse[link=t_b_][b]pÃ¥ denne side[/b][/link], markerede du en rÃ¦kke afkrydsningsfelter, som henviser til anvendelsesaftalen hos Cucumis.org. En af reglerne, som angives tydeligt, er: XXXX Din anmodning om oversÃ¦ttelse er blevet fjernet, fordi den ikke er i overensstemmelse med overstÃ¥ende regel.

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 1 Ianuarie 2008 15:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Ianuarie 2008 15:36
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	Original wording of the translation before corrections: NÃ¥r du sender din anmodning om en oversÃ¦ttelsepÃ¥ denne sidesÃ¥ markerede du en serie afkrydsningsfelter som henviser til anvendelsesaftalen hos Cucumis.org. En af reglerne som angives tydeligt er: XXXX Din anmodning om oversÃ¦ttelse er blevet fjernet, fordi den ikke fÃ¸lger overstÃ¥ende regel.