Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 22001 - 22020 od približno 105991
<< Prethodna••••• 601 •••• 1001 ••• 1081 •• 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 •• 1121 ••• 1201 •••• 1601 ••••• 3601 ••••••Sljedeća >>
202
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski Words can not express how much I love you! You...
Words can not express how much I love you! You are the best thing that has ever happened to me! My only wish is to be with you for the rest of my life! There is nothing I need to think about, I am certain that you are the love of my life!

Dovršeni prijevodi
Mađarski Szavakkal nem tudom kifejezni, mennyire szeretlek!...
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski traduccion
estudié un poco el idioma pero no es tan fácil...

Dovršeni prijevodi
Mađarski tanultam egy kicsit a nyelvet, azonban nem túl könnyű
131
Izvorni jezik
Rumunjski Ajutarea operatorilor de imagine ...
Ajutarea operatorilor de imagine la poziţionarea în diferite unghiuri favorabile a camerei de filmare cu macaraua, introducerea de recuzită în platoul de filmare.

Dovršeni prijevodi
Engleski Helping the camera operators to ...
264
Izvorni jezik
Turski Dün neden öyle davrandığını anlamadım. Bu yüzden...
Dün neden öyle davrandığını anlamadım. Bu yüzden büyük bir tepki verdim. Ama yaptığın çok yanlıştı. Arkadaşına yapabilirsin ama aynı anda benimle de konuşuyordun. Sonuçta ben senin erkek arkadaşın değilim.Ve yaptığın hareketi görmek zorunda değildim. Gerçekten bu hiç hoşuma gitmedi. LÜtfen bunu bir daha tekrarlama.
LÃœTFEn acil!!

Dovršeni prijevodi
Engleski I didn't understand why you behaved like that
77
Izvorni jezik
Nizozemski Deux petites répliques en néerlandais...
Dan : en wie is de gelukkige? :)
Bram : Ik dacht dat dat al lang geweten was :) Steffie noemt ze.
Bonjour!

Il s'agit d'un petit dialogue, en fait deux répliques au sujet d'un couple qui vient de se former.

Bram vient juste d'annoncer sur Facebook qu'il était en couple, mais sans aucune précision. Alors Dan pose cette question que je pense comprendre à moitié (qui sont les heureux élus ?), mais je ne comprends pas la réponse...

Je vous remercie d'avance pour vos éclaircissements, en tout cas si vous avez compris quelque chose...:)

Helena

Dovršeni prijevodi
Francuski Dialoogje in het Nederlands...
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Perzijski salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam...
salam azizam salam salam dostad daram a sheqetam yag kalam?

Dovršeni prijevodi
Švedski Hej!
155
Izvorni jezik
Grčki Η σκέψη μου
Μωρό μου μου λείπεις πολύ! Θέλω να σου πω οτι σε σκέφτομαι συνέχεια! Μακάρι να ημουν συνέχεια μαζί σου! Θέλω τοσο πολύ να σε δω! Σκεφτόμουν την ταλαιπωρία που πέρασες και στενοχωρήθηκα! Μου λείπεις!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Gândul meu
39
Izvorni jezik
Švedski att fela är mänskligt, att förlÃ¥ta är gudomligt
att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Să greşeşti este uman, să ierţi, divin.
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Eu pertenço a alguém
Eu pertenço a alguém
eu perteço a alguém

Dovršeni prijevodi
Francuski J'appartiens à quelqu'un.
Latinski Alicui sum
317
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Meu amor,quero te dizer ,que sinto muito sua...
Meu amor

Quero que saiba que você me faz muita falta aqui. Não vejo a hora de estar com você novamente, pois estar aqui sem você e como se estivesse sozinho em um labirinto, preciso de você do meu lado.
Te amo e sempre vou te amar, por que nós nascemos um para o outro, e nossos destinos estão traçados. Estou contando as horas para estarmos juntos novamente.

Beijos, meu amor!!!
inglês Reino Unido

Diacritics edited and
transados ---> traçados

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
94
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki prin 10 xronia eixa paei. Xero oti einai i...
prin 10 xronia eixa paei. Xero oti einai i patrida sou file mou. Tha sou diigitho mia mera tis meres mou sti Samothraki.

Dovršeni prijevodi
Engleski I was there 10 years ago. I know it's...
69
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ποτε ησουν; Τι κακο συνδυασμο;Θα παω παντως τον...
Ποτε ησουν; Τι κακο συνδυασμο;Θα παω παντως τον αυγουστο. Ξερεις οτι ειναι η πατριδα μου;

Dovršeni prijevodi
Engleski When were you there? What do you mean "a bad combination"? Well, I'm going...
127
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Личное письмо
aşkim benim iznim yani tatilim iptal oldu işler çok yagun bide arap müşteri geldi otele benden başka arapça bilen yok kandine iyi bak benim için bebeyim

Dovršeni prijevodi
Ruski Разрешение на отпуск...
191
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski обычный разговор
ne yapmamız lazım o zaman.nasıl bulucağız tercüman birisini
yok mu bulunduğun yerde türkçe - rusça bilen biri.ben hiç bilmiyorum zaten
ya sen öğren yada ben....!mali ile görüşüyor musun.ne yaptınız işleri?tamamen bitirdiniz mi?

Dovršeni prijevodi
Ruski обычный разговор
<< Prethodna••••• 601 •••• 1001 ••• 1081 •• 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 •• 1121 ••• 1201 •••• 1601 ••••• 3601 ••••••Sljedeća >>