Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 25701 - 25720 od približno 105991
<< Prethodna••••• 786 •••• 1186 ••• 1266 •• 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 •• 1306 ••• 1386 •••• 1786 ••••• 3786 ••••••Sljedeća >>
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski magnarum rerum initia semper parva sunt
magnarum rerum initia semper parva sunt
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Dovršeni prijevodi
Talijanski Gli inizi delle grandi cose sono sempre piccoli
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski studia secundas res ornant, adversis in rebus...
studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Dovršeni prijevodi
Talijanski Gli studi
163
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Hallo. Long time no see. I been thinking a lot...
Hallo. Long time no see. I been thinking a lot about you. Are you still in Barcelona???? I am going to the coast of barcelona next saturday!!! For one week. And it would be great to see!! Love

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ciao. Molto tempo....
52
Izvorni jezik
Engleski I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
I - love - you - C.
I - miss - you - S.
I - need - you - S.
Please write same way as it stands now, if possible.
With the - signs.

<female names abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Danski Jeg - elsker - dig - C. Jeg - savner - dig - S - Jeg behøver dig - S.
Turski ...
Perzijski من - دوست دارم - تو را - C
9
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Eu amo o R.
Eu amo o R.
<male name abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Perzijski من R را دوست دارم
192
Izvorni jezik
Poljski Nie chcę już Cię znać i widzieć, chcę żebyś...
Nie chcę już Cię znać i widzieć, chcę żebyś zniknął z mojego życia. Zraniłeś mnie tak bardzo, że nie potrafię nawet przez chwilę myśleć dobrze o Tobie. Tak bardzo Cię kochałam a Ty wszystko zniszczyłeś.. Nigdy Ci tego nie wybaczę.. Nigdy.

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't want to know and see you anymore...
Turski Artık senden haber almak ve.........
11
Izvorni jezik
Engleski he is working.
he is working.

Dovršeni prijevodi
Perzijski اون کار مي کنه
17
Izvorni jezik
Poljski nigdy nie poddawaj siÄ™
nigdy nie poddawaj siÄ™
po angielsku never give up

Dovršeni prijevodi
Kineski 永不放棄
Perzijski هیچگاه تسلیم نشو.
41
Izvorni jezik
Brazilski portugalski nunca deixe de sonhar não deixe de ...
nunca deixe de sonhar




não deixe de sonhar
gostaria que fosse traduzida as duas frazes separadamente. grata a quem traduzir!;)

Dovršeni prijevodi
Perzijski هیچگاه از رویا دیدن دست نکش.
156
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski PERSPOLISE IRAN
hit the back of the net with his header after he had got rid of the defender in an illegal way. The ref has not noticed that foul or he's not bothered to notice it. It is a goal - 0:1.

Dovršeni prijevodi
Perzijski پرسپوليس ايران
13
Izvorni jezik
Arapski عيد الأم
هذا يوم الأم
<edit>
عيد الأم
with
هذا يوم الأم
</edit>
03/23/francky thanks to jaq's84's translation

Dovršeni prijevodi
Perzijski این روز مادر است.
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski gezuar pavarsia
gezuar pavarsia
te lutem ma perkthe ne disa gjuh qe i di nuk eshte me rendesi cilat gjuh por disa qe i di

Admin's note.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Feliz Día de la Independencia
Engleski Happy Independence day
Talijanski Buon Giorno dell'Indipendenza
Švedski Ha en trevlig självständighetsdag!
Njemački Alles Gute zum Unabhängigkeitstag
Češki Å tastný Den nezávislosti
Perzijski روز اسقلال میهن بر شما گرامی باد.
134
Izvorni jezik
Brazilski portugalski a vida e o mundo
" Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficará sem o amor, mas se escolher o amor com ele você conquistará o mundo. "
quero saber a traduçao em ingles dos EUA

Dovršeni prijevodi
Engleski The life and the world
<< Prethodna••••• 786 •••• 1186 ••• 1266 •• 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 •• 1306 ••• 1386 •••• 1786 ••••• 3786 ••••••Sljedeća >>