Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Talijanski - studia secundas res ornant, adversis in rebus...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiTalijanski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
studia secundas res ornant, adversis in rebus...
Tekst
Poslao giovpat
Izvorni jezik: Latinski

studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
Primjedbe o prijevodu
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Naslov
Gli studi
Prevođenje
Talijanski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Talijanski

Gli studi abbelliscono i momenti felici, offrono un conforto nelle avversità.
Primjedbe o prijevodu
ornant = "adornano"
res secundas = "cose favorevoli, prosperità"
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 25 svibanj 2009 19:24