Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - a vida e o mundo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	a vida e o mundo
Tekst Poslao lealzinhaa	Izvorni jezik: Brazilski portugalski " Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficarÃ¡ sem o amor, mas se escolher o amor com ele vocÃª conquistarÃ¡ o mundo. "
Primjedbe o prijevodu	quero saber a traduÃ§ao em ingles dos EUA

Naslov	The life and the world
Prevođenje Engleski Preveo rangel.br	Ciljni jezik: Engleski "If someday you have to choose between the world and love, remember... if you choose the world you will get no love, but if you choose love, with it, you will conquer the world."

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 25 svibanj 2009 19:06