Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 35641 - 35660 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1283 •••• 1683 ••• 1763 •• 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 •• 1803 ••• 1883 •••• 2283 ••••• 4283 ••••••Sljedeća >>
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Я любви, но я не могу сказать
Я любви, но я не могу сказать

Dovršeni prijevodi
Engleski I love, but I can't say it.
Arapski أحب لكني لا أستطيع أن أقول
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Estonski ega Tiina liiga ei kurvasta et lahkud? loodan...
ega Tiina liiga ei kurvasta et lahkud? loodan et ta saab olukorrast aru.
this was part of an email, my estonian is much too basic still to understand much at all! would appreciate the help.

Dovršeni prijevodi
Engleski Tiina won't be really sorry
Španjolski Tiina no va a lamentar mucho si te vas
Njemački Tiina wird nicht wirklich traurig sein
51
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Engleski I am energy
I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Dovršeni prijevodi
Španjolski soy energía, puro es mi pensamiento. Atraigo lo...
Hebrejski אני אנרגיה...
Arapski انا قوي أو نشيط
Perzijski من انرژی هستم
89
Izvorni jezik
Španjolski Mensaje para tarjeta de cumpleaños.
¡Con esa chatarra de coche un día de estos te llevo conmigo!
¡Ya va siendo hora de que te cambies de coche!
Se trata de un mensaje coloquial que queremos poner en una tarjeta de regalo para un cumpleaños de un amigo profesor nacionalidad Griego.
Saludos y gracias

----------------------------------------------
"...un día de estos te llevo conmigo! (se refiere a la grúa = tow truck)
-----------------------------------------------
Text edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Grčki Μήνυμα για κάρτα γενεθλίων
345
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski svenska till engelska, tack.
Man kommer aldrig att kunna ändra på hans utseende. Man kommer häller aldrig kunna få alla människor i byn att acceptera hans utseende, så en önskan är att han aldrig blivit skapad från första böjan. Eller att han tagit ansvar och meddelat om hans upptäckt istället för att göra det själv. Då hade dom kanske kunnat utföra det på något som inte tagit lika mycket skada eller utsatt risk för problem. Kanske ett mindre djur.
Inte till någon typ av skolarbete, vänligen..

Dovršeni prijevodi
Engleski Swedish to English, thank you.
102
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Cuore se un ig'norante ti dice che i'anima,...
Cuore
se un ig'norante ti dice che i'anima,
come il corpo, 'e mortale
rispondi che anche ilfiore muore,
ma i semi rimangono.

Dovršeni prijevodi
Grčki Καρδιά
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski the yellow river is one of the world's most...
the yellow river is one of the world's most flood-prone waterways.

Dovršeni prijevodi
Grčki Ο κίτρινος ποταμός
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski jedva cekam da te vidim
jedva cekam da te vidim

Dovršeni prijevodi
Engleski I can't wait to see you.
Grčki ανυπομονώ να σε δω
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski ја ће бити право назад. Треба ми пљуга
ја ће бити право назад. Треба ми пљуга

Dovršeni prijevodi
Engleski I will be right back. I need a cigarette
Grčki επιστρέφω αμέσως. Χρειάζομαι ένα τσιγάρο
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski nena no me piensas contestar
nena no me piensas contestar

Dovršeni prijevodi
Engleski baby, won't you answer me?
Njemački Wirst du mir nicht antworten?
105
Izvorni jezik
Turski ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
ben meleğim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize değilim,ben yaramazım,prensesim,prenses değiğlim.'cennette ters akan bir nehir'

Dovršeni prijevodi
Francuski Je suis l'ange, je suis le diable ....
Španjolski Soy el ángel, soy el diablo, soy el milagro...
<< Prethodna••••• 1283 •••• 1683 ••• 1763 •• 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 •• 1803 ••• 1883 •••• 2283 ••••• 4283 ••••••Sljedeća >>