Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 49721 - 49740 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1987 •••• 2387 ••• 2467 •• 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 •• 2507 ••• 2587 •••• 2987 ••••• 4987 ••••••Sljedeća >>
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski mae e pa sao para sempre mãe e pai são minha...
mae e pai sao para sempre

mãe e pai são minha vida

Dovršeni prijevodi
Talijanski Madre e padre sono per sempre. Mamma e papà sono la mia vita.
12
Izvorni jezik
Španjolski buen dia amigos
buen dia amigos

Dovršeni prijevodi
Francuski bonjour mes amis
Talijanski buongiorno amici miei
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski eu penso em ti
eu penso em ti

Dovršeni prijevodi
Talijanski Penso a te
181
Izvorni jezik
Španjolski La noche estaba tranquila, la luna miraba...
La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
La Gargola y la nube

Dovršeni prijevodi
Francuski oiseau mythologique
Njemački Die Nacht war ruhig, der Mond verfolgte aufmerksam dem Flug des mythologischen Vogels, ...
Talijanski La notte era tranquilla
181
Izvorni jezik
Španjolski Perdon es de grandes
Te pido mil disculpas por el enojo que me deja llevar a veces. Pero, te lo digo de corazon, jamás será mi intención provocarte dolor. Por eso pido disculpas hoy, ya que un ángel como tú no merece este trato. Te amo princesa.
Perdoname

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Cei cu suflet nobil pot ierta
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski i hope that you have a good day too
i hope that you have a good day too

Dovršeni prijevodi
Srpski Nadam se
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I'm sorry that I didn't send you any text...
I'm sorry that I didn't send you any text messages yesterday.
<edit> "dend" with "send" (in the title)</edit> (07/03/francky]

Dovršeni prijevodi
Srpski Žao mi je .
131
36Izvorni jezik36
Španjolski Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
Quiero ver,
el brillo de tus ojos
el calor de la luz
con la que me miras

Quiero oir,
los versos de tus labios
y sentir, junto a ti
la melodia de tu voz
diacritics edited <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Srpski letnja ljubav
Grčki Θέλω να δω την λάμψη των ματιών σου
80
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Aque foram vistos dançando foram julgados insanos...
Aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos por aqueles que não podiam escutar a música
Frase de Nietzsche, maior definição da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

Dovršeni prijevodi
Francuski Nietzsche
Engleski And those who were seen dancing
Njemački Der Taube hält einen Tänzer für krank
Latinski Illi qui visi erant saltantes ab eis qui musicam audire non potuerunt morbidos iudicati sunt.
124
Izvorni jezik
Engleski Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Francuski Demandeur.-traductions-évaluées
Njemački Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanski Traduccions-enviat-traduccions
Španjolski Traducciones-pedido-traducciones
Japanski Translations-submitter.-translations
Slovenski prevodi prevajalca
Turski Çeviriler-sunan-çeviri
Bugarski Преводи-изпращач-преводи
Rumunjski Traduceri respinse
Ruski Переводы-заказчик-переводы
Arapski ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugalski tradução-tradutor-rejeitada
Hebrejski תרגומים - מגיש - תרגומים
Talijanski Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanski Përkthime-nenshkruar-përkthime
Švedski Översättningar-
Danski Oversættelser-indsender-oversættelser
Srpski Prevodi-podnosilac.-prevodi
Pojednostavljeni kineski 译文-递交者.-译文
Grčki Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finski Käännökset-lähettäjä-käännökset
Mađarski Kérö-forditàsok-értékelés
Hrvatski Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kineski 譯文-請求人-譯文
Poljski TÅ‚umaczenie
Norveški Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Korejski 번역-게시자-번역
Češki PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Perzijski ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slovački Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdski Wergeran-pîşekar-werger
Irski Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vijetnamski Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
220
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Pa evo mene... :) i dalje u Hels, mada radim u...
Pa evo mene... :) i dalje u malmö, mada radim u Danskoj kao i mnogi drugi. :) Seku sam ti vidala par puta a tebe nema :)
Kako si ti i sta ima novo? Radis li negde?
Pozdravi puno svoje i znaj da si mi ti i tvoja seka ostali puno dragi... :)

Sve najbolje

Dovršeni prijevodi
Švedski SÃ¥, här är jag. :) Jag bor fortfarande i Malmö...
Francuski Je vis toujours à Malmö...
76
Izvorni jezik
Finski Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Tommy Tabermannin runo

Dovršeni prijevodi
Engleski There are no....
Francuski Il n'y a pas de murs, que des ponts....
Danski Der er ingen mure, kun broer......
Latinski Non sunt muri
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Alt ondt er godt for noget Troen har vi fået...
Alt ondt er godt for noget

Troen har vi fået for at bruge den
Kan jeg få disse to sætninger oversat til latin? Hvert for sig.

Tak

Dovršeni prijevodi
Francuski À quelque chose malheur est bon....
Latinski Nulli rei calamitas est bona
35
Izvorni jezik
Njemački Für eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Für eine Partnerringgravur:

in ewiger Liebe
Ich hoffe mir kann das jemand übersetzen da ich es für eine Gravur von Ringen brauche.

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Para gravação em uma aliança de compromisso
34
Izvorni jezik
Njemački In ewiger Liebe, meiner Familie -
In ewiger Liebe, meiner Familie - K. und H.
Satz wird für persönliches Tattoo verwendet.

Names abbrev. <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Engleski In eternal love
Brazilski portugalski Em amor eterno
Arapski في حبّ أبدي ، إلى عائلتي -
Hebrejski באהבת נצח
<< Prethodna••••• 1987 •••• 2387 ••• 2467 •• 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 •• 2507 ••• 2587 •••• 2987 ••••• 4987 ••••••Sljedeća >>