Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Srpski - I'm sorry that I didn't send you any text...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiSrpski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I'm sorry that I didn't send you any text...
Tekst
Poslao zeezee
Izvorni jezik: Engleski

I'm sorry that I didn't send you any text messages yesterday.
Primjedbe o prijevodu
<edit> "dend" with "send" (in the title)</edit> (07/03/francky]

Naslov
Žao mi je .
Prevođenje
Srpski

Preveo imogilnitskaya
Ciljni jezik: Srpski

Žao mi je što ti nisam poslala ni jednu poruku juče.
Primjedbe o prijevodu
It`s possible to say "nisam ti poslao...". I don`t know was that a woman or a man...
Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 3 srpanj 2008 10:58





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 srpanj 2008 10:58

Cinderella
Broj poruka: 773
Molim te da povedeš malo više računa o gramatici prilikom prevoda.