Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 54861 - 54880 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 244 ••••• 2244 •••• 2644 ••• 2724 •• 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 •• 2764 ••• 2844 •••• 3244 ••••• 5244 ••••••Sljedeća >>
140
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Danski Jeg hedder mathias og skal se om det her virker....
Jeg hedder mathias og skal se om det her virker. Min ven anders sidder ved siden af mig til venstre og er rigtig træt. Til højre for mig er Morten og han har om speedway.

Dovršeni prijevodi
Njemački Mein Name ist Mathias und ich schaue ob das hier funktioniert.
Talijanski il mio nome e' Mattias
37
Izvorni jezik
Latinski Caesar militibus laborantibus auxilio venit.
Caesar militibus laborantibus auxilio venit.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Cesare venne in aiuto
68
Izvorni jezik
Francuski Verzendingskosten
Est-ce que vous envoyez aussi vers la Belgique? Si oui, combien ça coute?
Cordialement

Dovršeni prijevodi
Talijanski Spese di spedizione
63
Projekt - Wordia Izvorni jezik
Engleski However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Dovršeni prijevodi
Talijanski In ogni caso, puoi sempre...
Portugalski Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Francuski Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Mađarski Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Španjolski Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Ruski Однако, вы все равно можете...
Danski Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Norveški Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
Češki NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
Njemački Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandski Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Grčki Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Litavski Tačiau, jūs galite vis dar panaudoti šią svetainę,
Finski Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Poljski Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Estonski Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Nizozemski eender
Letonski Taču, Jūs joprojām varam izmantot šo mājas lapu...
24
Izvorni jezik
Portugalski eu so eu. fala na sua lingua.
eu so eu. fala na sua lingua.

Dovršeni prijevodi
Talijanski io sono io. parla nella tua lingua.
205
Izvorni jezik
Francuski J'espère que tu saura comprendre mes mots. Je...
J'espère que tu sauras comprendre mes mots.
Je veux te dire ce que j'ai sur le coeur et dans la tête; envahie par ton visage, ma tête ne pense qu'à toi et mon coeur veut t'appartenir. Je veux que tu sois mon unique et je ne veux jamais te perdre. Tu es mon futur amour !
Pour mon amour!

Dovršeni prijevodi
Engleski Hopes and Wants
Danski Jeg håber at du vil kunne forstå mine ord. Jeg
Makedonski Желби и Потреби
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Perzijski na baaba hcih aslan na didam
na baaba hcih aslan na didam

Dovršeni prijevodi
Švedski Inte alls jag sÃ¥g ingenting
212
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Cur in gremio haremus? Cur poenam cordi parvo...
Cur in gremio haremus?
Cur poenam cordi parvo damus?
Stella nobis non concessit
Parvus pulsus
Cor mortem ducens
Venarum pulsis in terramfluens
Vita mollis in stellam redeunt
Animam sacrificare necesse est?
Cur veniam petimus?
In terra fatali
Its about some journey, I think...

Dovršeni prijevodi
Engleski Why do we cling together?
Španjolski ¿Por qué nos agarramos juntos?
264
Izvorni jezik
Francuski fincane
Ainsi, les traders utilisent l'analyse technique et l'analyse fondamentale, afin de prendre une décision. Ils ont besoin de se rassurer, avant d'agir la peur au ventre, la plupart du temps. Ils ne veulent prendre aucun risque et gagner beaucoup d'argent.
parmi les indicateurs techniques, certains permettent d'évaluer la psychologie du marché.
English British

Dovršeni prijevodi
Engleski Market analysis
277
Izvorni jezik
Engleski translation!
In case of detain payments on fault of the buyer, on demand of the supplier the buyer should pay 0.01 % of a penny per every day of delay, but the total sum should not exceed no more than 20.000 доллоров from the sum of the contract, пени is removed сорозмерно delays of an advance payment according to the schedule of payment

Dovršeni prijevodi
Turski Satın alıcı hatasından kaynaklanan
16
10Izvorni jezik10
Srpski i meni, takodje...
i meni, takodje...

Dovršeni prijevodi
Turski bana da,aynen
94
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski acil
nebo je nocas ogromno, nebo zna gdje je moje maleno, nebo je nocas krivo za sve, da si barem ovdje ali nema te

Dovršeni prijevodi
Francuski Le ciel est immense
Engleski The sky is enormous tonight...
Turski acil
126
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Όλα τα σ’ αγαπώ που έχουν ειπωθεί θέλω να σου τα πω
Όλα τα σ’ αγαπώ
που έχουν ειπωθεί
θέλω να σου τα πω
όμως δεν φτάνει μια ζωή
Όλα τα σ’ αγαπώ
που γράφτηκαν παντού
εσένα όταν κοιτώ
περνάνε όλα απ’ το νου
Before edits:

Ola ta sagapo
Pou echon eipofei
Felo na sou ta po
Opus den ftanei mia soi
Ola ta sagapo
Pou graftikan pantou
Esena otan koito
Pernane ola ap to nou

<Text with Greek characters provided by arcobaleno, confirmed by Mideia> <Freya>

Dovršeni prijevodi
Engleski All the "I love you"
Arapski كل "أحبّك"
Turski Tüm "Seni seviyorumları"
35
Izvorni jezik
Engleski we have the best brazilian players ...
Be careful Alecsandro the scorer is coming

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Tenha cuidado, Alecsandro, o goleador está chegando
151
Izvorni jezik
Njemački Die Nürnberger Gesetze umfassten: * das...
Oft wird auch
* das Reichsflaggengesetz mit zu den Nürnberger Gesetzen gezählt, mit dem eindeutigeren Namen „Nürnberger Rassengesetze“ dürfen aber nur die beiden erstgenannten bezeichnet werden.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Le leggi di Norimberga comprendevano: * .....
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski soul but im not a soldier
soul but im not a soldier

Dovršeni prijevodi
Talijanski (ho) spirito, ma non sono un soldato.
<< Prethodna•••••• 244 ••••• 2244 •••• 2644 ••• 2724 •• 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 •• 2764 ••• 2844 •••• 3244 ••••• 5244 ••••••Sljedeća >>