Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Talijanski - Verzendingskosten

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Talijanski

Naslov	Verzendingskosten
Tekst Poslao truestar86	Izvorni jezik: Francuski Est-ce que vous envoyez aussi vers la Belgique? Si oui, combien Ã§a coute? Cordialement

Naslov	Spese di spedizione
Prevođenje Talijanski Preveo italo07	Ciljni jezik: Talijanski Lei spedisce anche in Belgio? Se sÃ¬, quanto costerebbe? Cordiali saluti

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 28 travanj 2008 21:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 travanj 2008 21:32
	ali84 Broj poruka: 427	"Lei anche spedisce verso il Belgio?" Ã¨ il giusto significato, ma Ã¨ non il modo giusto di renderlo: si dice "Lei spedisce anche in Belgio?"
		28 travanj 2008 21:37
	italo07 Broj poruka: 1474	:'( L'italiano Ã¨ davvero troppo complicato