Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Talijanski - Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..AÅŸk...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiTalijanskiŠpanjolskiFrancuskiNjemački

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Acı çekmek özgürlükse özgürüm sapına kadar!..Aşk...
Tekst
Poslao ssu0907
Izvorni jezik: Turski

Acı çekmek özgürlükse özgürüm lan sapına kadar!..Aşk Yalan!..

Naslov
la sofferenza significa libertà
Prevođenje
Talijanski

Preveo aurora.84
Ciljni jezik: Talijanski

Se la sofferenza significa libertà, allora io sono completamente libero, amico! L'amore è una bugia!
Primjedbe o prijevodu
man potrebbe essere tradotto anche come "maledizione!"
Posljednji potvrdio i uredio zizza - 28 travanj 2008 17:33