Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - we have the best brazilian players ...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Sport

Naslov we have the best brazilian players ... Tekst Poslao باتو Izvorni jezik: Engleski Be careful Alecsandro the scorer is coming

Naslov Tenha cuidado, Alecsandro, o goleador está chegando Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams Ciljni jezik: Brazilski portugalski Tenha cuidado, Alecsandro o goleador está chegando. Primjedbe o prijevodu Plural: Tenham cuidado, Alecsandro o goleador está chegando. P.S: Suponho que se estão a referir a um jogador de futebol.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 28 travanj 2008 19:42 Ingrid Farmacia Broj poruka: 2 Esta errado pois nao se diz goleador e sim goleiro. 28 travanj 2008 19:50 casper tavernello Broj poruka: 5057 Cara Ingrid. Goleador é aquele que marca gols (scorer: the one who scores), e goleiro, o que os impede. CC: Ingrid Farmacia 28 travanj 2008 19:58 Ingrid Farmacia Broj poruka: 2 realmente nao entendo nada disso! 28 travanj 2008 20:26 pirulito Broj poruka: 1180 Mmmm... Alecsandro is a goal scorer (a player who scores points, i.e. goals) or a person keeping score?