Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 73061 - 73080 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1154 ••••• 3154 •••• 3554 ••• 3634 •• 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 •• 3674 ••• 3754 •••• 4154 •••••Sljedeća >>
34
Izvorni jezik
Grčki ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Dovršeni prijevodi
Talijanski Perchè
Katalanski Per què alguns secrets resten amagats per sempre?
Latinski Quid quadam misteria
Perzijski چرا
88
Izvorni jezik
Turski YALNIZ YETMÄ°ÅžYEDÄ° YENÄ° TÃœRK LÄ°RASI KIRK YENÄ°...
YALNIZ YETMÄ°ÅžYEDÄ° YENÄ° TÃœRK LÄ°RASI KIRK YENÄ° KURUSTUR.
YALNIZ DŐRTYŰZOTUZĬKĬ YENĬ TŰRK LĬRASIDIR.

Dovršeni prijevodi
Talijanski È SOLTANTO SETTANTASETTE NUOVE LIRE TURCHE...
11
Izvorni jezik
Slovački dobre miesto.
dobre miesto.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Buon posto
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki geia sou moro mou
geia sou moro mou
Admin's Remark.
This requst is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski ciao
Njemački hallo mein Kind
Engleski hello my baby
Srpski zdravo bebo moja
90
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 啤酒肚
啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Dovršeni prijevodi
Engleski Pot Belly
Francuski Bedaine
Esperanto Barelo
Nizozemski Bierbuikje
Grčki Κοιλάρα
Španjolski Barriga
Japanski ビール腹
Talijanski Pancia
Portugalski Bela Pança
Korejski 맥주배
Latinski Memoriae
44
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ruski Eto bylo, bylo i proshlo vse proshlo i viugoy...
Eto bylo, bylo i proshlo
vse proshlo
i viugoy zamelo

Dovršeni prijevodi
Talijanski Questo è stato
61
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Salut, j'espère que tout va bien...
Salut
J'espère que tout va bien pour toi
Tu as bien dormi?
Prends soin de toi

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Salut! Sper cã totul e bine pentru tine, ai ...
Danski Jeg håber at alt går godt for dig
17
Izvorni jezik
Portugalski amanhã não há escola
amanhã não há escola

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Mâine nu se învaţă
102
Izvorni jezik
Švedski jag älskar dig skarpt, kommer alltid att göra...
jag älskar dig väldigt mycket, kommer alltid göra det. livet är som ett stort hål utan dig, finns det något att göra åt det?

Dovršeni prijevodi
Francuski je t'aime intensément, pour toujours...
18
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski o que voce faz da vida?
o que voce faz da vida?

Dovršeni prijevodi
Francuski que fais-tu pour vivre?
11
Izvorni jezik
Talijanski UNIONE EUROPEA
UNIONE EUROPEA
INGLESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD
FRANCESE DI FRANCIA
PORTOGHESE DI PORTOGALLO
NORVEGESE BOKMAL

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Európai Unió
Francuski UNION EUROPÉENNE
Nizozemski Europese Unie
Engleski EUROPEAN UNION
Srpski Европска Унија
Bosanski Evropska Unija
Španjolski UNIÓN EUROPEA
Rumunjski U.E.
Poljski UNIA EUROPEJSKA
Finski EUROOPAN UNIONI
Danski DEN EUROPÆISKE UNION
Slovački Evropská únia
Češki Evropská unie
Ukrajinski Європейський Союз
Ruski Евросоюз
Hrvatski Europska Unija
Turski AVRUPA BİRLİĞİ
Grčki Ευρωπαϊκή Ένωση
Litavski Europos SÄ…junga
Bugarski UNIONE EUROPEA
Arapski الإتحاد الأوربي
Estonski EUROOPA LIIT
Portugalski UNIÃO EUROPEIA
Njemački EUROPÄISCHE UNION
Švedski EUROPEISKA UNIONEN
Norveški DEN EUROPEISKE UNION
Albanski BASHKIMI EVROPIAN
Letonski Eiropas Savienība
Islandski Evrópusambandið
Makedonski Европската Унија
Irski An tAontas Eorpach
96
Izvorni jezik
Talijanski Se il mondo fosse un castello e la vita una fiaba...
Se il mondo fosse un castello e la vita una fiaba io sarei un umile servitore innamorato di te....regina dei miei sogni.

Dovršeni prijevodi
Srpski Kada bi svet bio dvorac i zivot bajka...
206
20Izvorni jezik20
Turski Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Dovršeni prijevodi
Engleski you're super
Poljski JesteÅ› super!
39
265Izvorni jezik265
Arapski الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Engleski smile- happiness
Turski Gülümsemek- Mutluluk
Talijanski Sorriso - Felicità
Brazilski portugalski Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Pojednostavljeni kineski 微笑-快乐
Španjolski Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Rumunjski Zâmbet - fericire
Francuski Sourire-joie
Njemački Lächeln - Fröhlichkeit
Švedski Le-Lycka
Ruski Ты можешь изобразить улыбку, но не счастье.
Grčki Χαμόγελο - ευτυχία
Srpski Osmeh i sreća
Poljski Uśmiech - Szczęście
Portugalski Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Nizozemski Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Danski Smil - Lykke
Ukrajinski посмішка-щастя
Bugarski Смях-Щастие
Finski Hymyile - onnellisuus
Japanski 真似できるのは
Albanski Buzëqeshje - lumturi
Latinski Risum imitari potes, sed non felicitatem
Katalanski Pots fingir un somrís, però no la felicitat.
17
Izvorni jezik
Talijanski ciao..sono karol..tu!?
ciao..sono karol..tu!?

Dovršeni prijevodi
Poljski Cześć..jestem karol..a ty!?
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Aluminiumkoffer
Aluminiumkoffer
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Danski Aluminiumkuffert
Engleski Aluminiumtrunk
Mađarski alumínium táska
Španjolski maleta de aluminio
Francuski Malle en aluminium
Brazilski portugalski Maleta de alumínio
Talijanski Valigetta
Finski Alumiininen matkalaukku
Bugarski Алуминиев куфар
Češki aluminiový kufr
Nizozemski aluminiumkoffer
Poljski Walizka aluminiowa
Švedski Aluminiumkoffert
Portugalski cofre de aluminio
Turski Alüminyum valiz
Norveški Aluminiumkoffert
20
20Izvorni jezik20
Brazilski portugalski Amor perfeito para sempre
Amor perfeito para sempre

Dovršeni prijevodi
Esperanto Eterne perfekta amo
Talijanski Amore perfetto per sempre
Arapski الحبّ المثالي إلى الأبد.
Turski sonsuza kadar
Španjolski Amor perfecto para siempre
Engleski Perfect love for ever.
Poljski Miłość doskonała na zawsze.
Latinski Perfectus amor in æternum
Njemački perfekte Liebe auf ewig
Hebrejski אהבה מושלמת לנצח
Bugarski ...
14
Izvorni jezik
Portugalski Eu te ligo amanhã
Eu te ligo amanhã

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich rufe dich morgen an
Talijanski Ti chiamo domani
Latinski Cras te advoco
Engleski I'll call you tomorrow
Pojednostavljeni kineski 明个儿我呼你
Japanski 明日電話する
Švedski Jag ringer dig i morgon
<< Prethodna•••••• 1154 ••••• 3154 •••• 3554 ••• 3634 •• 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 •• 3674 ••• 3754 •••• 4154 •••••Sljedeća >>