Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 76921 - 76940 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 1347 ••••• 3347 •••• 3747 ••• 3827 •• 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 •• 3867 ••• 3947 •••• 4347 •••••Sljedeća >>
121
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Španjolski tu eres realmente lindo...tu forma de ser...tu...
tu eres realmente lindo...tu forma de ser...tu corazón,...eres incomparable.....doy gracias a Dios por ti...por permitirme conocerte....te
bendigo.
Merhaba,ispanyol bir arkadaşın gönderdiği bu şiirin anlamını merak ediyorum.Yardımcı olan arkadaş;sana teşekkürü bir borç bilirim.

Dovršeni prijevodi
Turski gerçekten güzelsin ... olma şeklin ... kalbin ...
Rumunjski Tu eşti într-adevăr drăguţ...felul tău de a fi...
Francuski Tu es vraiment beau... ta façon d'être...
16
41Izvorni jezik41
Turski tutkusuz aÅŸk olmaz
tutkusuz aÅŸk olmaz

Dovršeni prijevodi
Francuski Il n´y a pas d´amour sans passion.
Engleski Tutkusuz
Esperanto Ne eksistas amo sen pasio.
Talijanski Non esiste amore senza passione.
Grčki Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς πάθος
Mađarski Nincs szerelem szenvedély nélkül
Španjolski No existe amor sin pasión
Hindu जोश के बिना प्यार नही होता
Kineski 没有狂热就没有爱
Ruski Нет любви без страсти.
Japanski JYOUNETU　NO　NAI　AINANTE ARIENAI．
Njemački Es gibt keine Liebe ohne Leidenschaft.
Albanski Nuk ka dashuri pa vuajtje
11
Izvorni jezik
Brazilski portugalski branca de neve
branca de neve
como se pronunciam as palavras acima nas linguas solicitadas e como se escrevem as mesmas em português Br.

Dovršeni prijevodi
Kineski Snow White
Hebrejski עברית
141
11Izvorni jezik11
Španjolski Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio...
Porque nunca abra nadie que pueda llenar el vacio que dejaste en mi.
Has cambiado mi vida, me has echo crecer, es que no soy el mismo de ayer...
UN DIA ES UN SIGLO SIN TI.
cancion

Dovršeni prijevodi
Pojednostavljeni kineski 没人来填补你给我留下的空白
Engleski There will never be anyone who can...
Arapski لن يملأ أحد أبداً الفراغ الذي تركته في نفسي.
Turski Bende bıraktığın boşluğu doldurabilecek birisi asla olmayacak.
Kineski 沒有任何人可以填補你在我心中留下的空虛
11
Izvorni jezik
Talijanski la dolce vita
la dolce vita

Dovršeni prijevodi
Arapski الحياة الحلوّة
Pojednostavljeni kineski 甜蜜生活 o　幸福生活。
17
Izvorni jezik
Grčki ΜΗΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΜΗΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ

Dovršeni prijevodi
Kineski 媽媽爸爸哥哥
20
Izvorni jezik
Turski damlaya damlaya göl olur
damlaya damlaya göl olur
Atasözü

Dovršeni prijevodi
Engleski many drops make an ocean
Francuski Les petits petits ruisseaux ...
Kineski 滴水成川
Njemački Kleinvieh macht auch Mist.
13
260Izvorni jezik260
Estonski ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Španjolski Te quiero
Njemački Ich liebe dich
Bugarski Обичам те
Arapski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanski Te dashuroj
Poljski Kocham ciÄ™
Nizozemski Ik hou van jou
Danski Jeg elsker dig
Mađarski Szeretlek
Hebrejski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalanski T'estimo
Irski Taim ingra leat
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Kineski 我愛你
Ruski Я тебя люблю.
Turski Seni seviyorum
Grčki Σε αγαπώ
Rumunjski Te iubesc
Japanski 私はあなたを愛する
Srpski Volim te
Litavski AÅ¡ tave myliu
Brazilski portugalski Eu te amo.
Finski minä rakastan sinua
Hrvatski Volim te
Švedski Jag älskar dig
Norveški Jeg elsker deg
Korejski 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Češki Miluji tÄ›
Bretonski Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bosanski volim te
Perzijski تو را دوست دارم
Tajlandski ผมรักคุณ
Svahili Nakupenda
Perzijski دوستت دارم
Švedski Jag älskar dig
Klingonski bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonski Me da gar
Indonezijski Saya cinta padamu
Bosanski Volim te
Letonski Es tevi mīlu
Makedonski Те сакам
Gruzijski მიყვარხარ
Frizijski Ik hâld fan dy
Estonski Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Korejski 나 너 사랑해
Slovački Ľúbim Å¥a
Norveški Jeg elsker deg
Latinski ego te amo
Albanski Te dua
Albanski Të dua.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Hrvatski Volim te
Brazilski portugalski Te amo
Španjolski Te quiero
Mađarski Szeretlek
Češki Miluji TÄ›
Farski Eg elski teg!
Finski Minä rakastan sinua.
Danski Jeg elsker dig
Litavski myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japanski あなたが(きみが)大好きだ
Srpski Volim te
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Irski Tá mé i ngrá leat.
Grčki Σ'αγαπώ
Turski seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bugarski Обичам те.
Poljski Kocham CiÄ™
Kineski 我愛你
Nizozemski Ik hou van jou
Švedski jag älskar dig
Ruski Я тебя люблю
Katalanski T'estimo
Njemački Ich liebe dich.
Talijanski Ti amo
Rumunjski te iubesc
Hebrejski אני אוהב אותך
Turski Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Brazilski portugalski Eu te amo
Njemački Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Arapski أحبّك
Španjolski Te quiero
Francuski Je t'aime
Arapski أحبك
Engleski I love you
Poljski Kocham cie
Srpski Volim te
Bosanski Volim te
Frizijski Ik hâld fan dy
Njemački Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bosanski Volim te .
Talijanski Ti amo.
Španjolski Yo te amo
Engleski I love you.
Francuski Je t'aime.
Švedski Jag älskar dig.
Engleski I love you.
Brazilski portugalski Eu te amo.
Engleski I love you!
Danski Jeg elsker dig
Švedski Jag älskar dig
Albanski te dua
Poljski Kocham CiÄ™
Mađarski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Finski Minä rakastan sinua
Hebrejski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunjski Te iubesc
Nizozemski Ik hou van jou
Turski Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finski minä rakastan sinua.
Brazilski portugalski eu amo você.
Engleski I love you.
Arapski أحبك
Talijanski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Engleski I love you.
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Engleski I love you
Japanski 愛してるよ。
Kineski 我愛你
Latinski Te amo
Arapski أحبّك.
Švedski Jag älskar dig.
Talijanski Amore
Njemački Ich liebe dich.
Danski Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Engleski Love
Španjolski Te quiero.
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Estonski Mina armastan sind
Engleski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
13
10Izvorni jezik10
Brazilski portugalski vida é liberdade
vida é liberdade

Dovršeni prijevodi
Nizozemski het leven is vrijheid
Grčki η ζωή είναι ελευθερία
Njemački Leben ist Freiheit
Turski yaşam özgürlükdür
Bugarski животът е свобода
Arapski الحياة هي الحرية
Engleski life is freedom
Francuski la vie est la liberté
Rumunjski Viaţa înseamnă libertate
Hebrejski חיים
Hindu जीवन स्वतंत्रता है
Latinski Vita libertas est
Ruski Жизнь - это свобода.
Albanski jeta eshte liri
Litavski Gyvenimas yra laisvÄ—
Danski Livet er frihed.
Švedski Liv är frihet
Perzijski زندگی آزادی است
22
Izvorni jezik
Engleski NOW IS SUCH A PRECIOUS TIME
NOW IS SUCH A PRECIOUS TIME
Is it possible to have the translation written with hindi words?

Dovršeni prijevodi
Hindu यह ऐसा मूल्यवान समय है
103
Izvorni jezik
Engleski Hello: Welcome to our beautiful country. Our...
Hello:
Welcome to our beautiful country. Our doctors are here to help you. Please, feel free to contact them at any time.
Could you please write the translation with the characters (letters) of the language. (NOT western alphabet).
Thank you very much
RF

Dovršeni prijevodi
Turski Doktorlarımız size yardım etmek için hazırdır.
Grčki Γειά:Καλώς ήρθατε στην όμορφη χώρα μας.Οι δικοί μας...
Hindu नमस्ते। हमारे सुंदर देशमें...
27
82Izvorni jezik82
Brazilski portugalski O essencial é invisível aos olhos
O essencial é invisível aos olhos
para uma tatuagem!

Dovršeni prijevodi
Talijanski L'essenziale è invisibile all'occhio
Španjolski Lo esencial es invisible a los ojos
Francuski L'essentiel est invisible aux yeux
Engleski What is essential is invisible to the eyes
Grčki ÎŒ,τι είναι σημαντικό είναι αόρατο
Arapski ما هو أساسي محجوب عن العيون.
Njemački Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Švedski Det väsentliga är osynligt för ögonen!!
Poljski Podstawowe rzeczy sÄ… niewidzialne dla oczu
Japanski 大切なことは目には見えないものだ。
Hindu जो जरूरी है वो आंखों से दिखता नहीं
Hebrejski מה שמהותי הינו בלתי נראה בעיניים
Latinski Necessarius oculo caeucus est.
Frizijski wat nödig is is unsichtbore för de klüsen
Češki To co je podstatné ,je pro oči neviditelné
Nizozemski Het wezenlijke is onzichtbaar voor het oog
Norveški Norsk
Turski Gerçekler göze görünmez.
Bugarski O essencial é invisível aos olhos
95
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Sunita Williams (born September 19, 1965 in...
Sunita Williams (born September 19, 1965 in Euclid, Ohio) is a United States Naval officer and a NASA astronaut.

Dovršeni prijevodi
Hindu सुनिता विलियम्स
28
Izvorni jezik
Turski Ağlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
Ağlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
yani (sensiz geçen günlere ağlanmaz mı ?) demek istiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski Shouldn't the passing days without you make me cry?
Arapski ألا أبكي الايام التي مرّت بي بدونك؟
Grčki Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
Hindu क्या जानेवाले दिन...
Kineski 我應該為了那些沒有了你的日子而流淚嗎
Japanski 君の居ない日々が過ぎてゆくことは僕にとって 悲しい筈じゃないのか？
34
Izvorni jezik
Engleski immerse your soul in love, street spirit
immerse your soul in love, street spirit

Dovršeni prijevodi
Hindu अपनी आत्मा प्यार में डुबा दो
9
84Izvorni jezik84
Latinski carpe diem
carpe diem

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Aproveite o dia de hoje
Grčki Άδραξε τη μέρα
Nizozemski Pluk de dag
Španjolski Aprovecha el día de hoy
Talijanski cogli l'attimo
Francuski Cueille le jour
Turski Günü yakala
Njemački Nutze den Tag
Engleski Seize the day
Rumunjski Trăieşte clipa!
Srpski Iskoristi dan
Arapski عش يومك
Hebrejski תחיה את הרגע
Kineski 把握每一天
Danski Grib dagen
Portugalski Aproveite o dia de hoje.
Esperanto Profitu la tagon
Katalanski Aprofita el present
Pojednostavljeni kineski 为瞬间而活
Ruski Наслаждайся моментом.
Ukrajinski насолоджуйся миттю
Bugarski живей за мига
Finski Tartu hetkeen
Češki carpe diem
Mađarski Élj a mának
Hrvatski Iskoristi dan
Poljski Chwytaj dzień
Makedonski зграпчи го денот
Japanski 瞬間を生きる
Bosanski iskoristi dan
Albanski Jeto ne maksimum diten e sotme
Švedski FÃ¥nga dagen
Norveški Grip dagen
Slovački Využi deň
Hindu क्षण के लिए जियो
Bretonski Despun an deiz
Frizijski nütte de dach
Farski Tak ein dag í senn
Estonski ela hetkes
Klingonski wa'leS chaq maHegh
Letonski Tver mirkli
Islandski Njóttu dagsins
Indonezijski Petiklah hari
Litavski Skinti dienÄ…
Irski bain tairfe as an lá
Afrikaans Leef in die oomblik
Azerbejdžanski vaxtın giymÉ™tini bil
Perzijski حال را دریاب
Tajlandski อยู่เพื่อปัจจุบัน
6
10Izvorni jezik10
Španjolski Lealtad
lealtad
Soy de Familia Hindu, mi nombre es Suraj, toda mi familia de lado de mi papa es hindu y vivie en Hindia, mi papa es Ingles pero no sabe mucho del idioma HIndi, tengo mucho tiempo deseando tener un perro y ahora que lo tengo quisiera llamarle por el nombre de lealtad, pero quisiera que fuera en hindu por honor a mi familia y a la dedsendencia que llevo. espero me ayudes. gracias !

Dovršeni prijevodi
Engleski loyalty
Hindu निष्ठा
7
Izvorni jezik
Engleski Utilities
Utilities

Dovršeni prijevodi
Hindu साधन
3
Izvorni jezik
Engleski Leon
Leon

Dovršeni prijevodi
Hindu लीआन
Japanski レオン
<< Prethodna•••••• 1347 ••••• 3347 •••• 3747 ••• 3827 •• 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 3852 •• 3867 ••• 3947 •••• 4347 •••••Sljedeća >>