Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Polish-French - documenti

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

French

Category Sentence - Business / Jobs

Title	documenti
Text Submitted by annajantas	Source language: Polish - odpis aktu urodzenia - odpis aktu malzenstwa - zaswiadczenie o braku zobowiazan podatkowych w kraju pochodzenia - zaswiadczenie o niekaralnosci - dokumenty potwierdzajace posiadanie zrodel dochodu lub wlasne srodki materialne np.konto w banku, karta kredytowa
Remarks about the translation	francese della Francia

Title	documents
Translation French Translated by Angelus	Target language: French - copie d'acte de naissance - copie d'acte de mariage - certificat d'acquittement de l'impÃ´t sur le pays d'origine - certificat de bonne conduite - documents qui prouvent la source des revenus ou les biens personnels, par exemple. Compte en banque, carte de crÃ©dit

Last validated or edited by Tantine - 27 January 2008 23:45

Latest messages

	Author	Message
		25 January 2008 23:03
	Tantine Number of messages: 2747	Salut Angelus Ca m'a l'air bien. Peut-Ãªtre "la sources des revenus" J'ai fait un poll, parce que je ne parle pas "poll"onais!! Bises Tantine
		26 January 2008 00:00
	Angelus Number of messages: 1227	Salut Tantine 'les sources des revenus' C'est Ã§a que tu as voulu dire? Bisous
		26 January 2008 16:00
	annajantas Number of messages: 2	Dziekuje bardzo za przetlumaczenie mojego tekstu. Zycze pomyslnosci w pracy.Calusy
		27 January 2008 00:08
	Francky5591 Number of messages: 12396	I edited with "la source des revenus" I think it's fine and that you can validate now Tantine
		27 January 2008 00:36
	Angelus Number of messages: 1227	Thank you for editing Francky - I knew that I had said nonsense with 'les sources des revenus'. But nobody voted for my translation yet Nie ma za co, Annajantas