Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Indonesian-English - kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...
Text
Submitted by
رغده
Source language: Indonesian
kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang kalau tak mau bagi sekarang aku marah sama kakak ok
Remarks about the translation
رساله تانيه من خدامتي الي شخص
Title
Sister Raj
Translation
English
Translated by
soy
Target language: English
Sister Raj,
When will you share the credit with me? I want it now. If you don't do it now, I'll be angry with you.
Remarks about the translation
Kak(=kakak) means older sibling or slightly older person but it is irrespective of gender.
Last validated or edited by
lilian canale
- 27 January 2009 13:32