Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Indonésien-Anglais - kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...
Texte
Proposé par
رغده
Langue de départ: Indonésien
kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang kalau tak mau bagi sekarang aku marah sama kakak ok
Commentaires pour la traduction
رساله تانيه من خدامتي الي شخص
Titre
Sister Raj
Traduction
Anglais
Traduit par
soy
Langue d'arrivée: Anglais
Sister Raj,
When will you share the credit with me? I want it now. If you don't do it now, I'll be angry with you.
Commentaires pour la traduction
Kak(=kakak) means older sibling or slightly older person but it is irrespective of gender.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 27 Janvier 2009 13:32