ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - インドネシア語-英語 - kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
日常生活
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang...
テキスト
رغده
様が投稿しました
原稿の言語: インドネシア語
kak raj, kapan bagi saya credit saya mau sekarang kalau tak mau bagi sekarang aku marah sama kakak ok
翻訳についてのコメント
رساله تانيه من خدامتي الي شخص
タイトル
Sister Raj
翻訳
英語
soy
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Sister Raj,
When will you share the credit with me? I want it now. If you don't do it now, I'll be angry with you.
翻訳についてのコメント
Kak(=kakak) means older sibling or slightly older person but it is irrespective of gender.
最終承認・編集者
lilian canale
- 2009年 1月 27日 13:32