Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - I miss you all! I hope you will have a fun New...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
I miss you all! I hope you will have a fun New...
Text
Submitted by kingisen
Source language: English

I miss you all! I hope you will have a fun New Year´s eve!

I hope to see you soon again!

Happy New year!
Remarks about the translation
This is for my boyfriend´s family in turkey. They dont know english so I would be soooo happy if someone could help me translate to Turkish!

Title
Hepinizi çok özledim! Umarım, Yeni...
Translation
Turkish

Translated by coseb
Target language: Turkish

Hepinizi çok özledim! Umarım, yılbaşını eğlenerek geçirirsiniz.

Sizi tekrar görmeyi umuyorum!

Mutlu seneler!
Last validated or edited by handyy - 27 January 2009 22:56