Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - The urban rail system used for rapid transit ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Brazilian Portuguese

Category Explanations - Recreation / Travel

Title	The urban rail system used for rapid transit ...
Text Submitted by DeusaFenix10	Source language: English Translated by minuet The urban rail system used for rapid transit and the train working in this system. Metro routes are, like the other railways, on the surface. Differently from the railways, they can also be underground. Contrary to common belief metro doesn't always move underground.

Title	O sistema ferroviÃ¡rio urbano
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Brazilian Portuguese O sistema ferroviÃ¡rio urbano usado para trÃ¢nsito rÃ¡pido e o trem que trabalha neste sistema. As rotas de metrÃ´ sÃ£o, como as outras ferrovias, na superfÃcie. Diferentemente das vias fÃ©rreas, elas podem tambÃ©m estar no subsolo. Ao contrÃ¡rio do que se acredita, o metrÃ´ nem sempre Ã© subterrÃ¢neo.

Last validated or edited by Angelus

- 27 April 2009 17:01

Latest messages

	Author	Message
		10 April 2009 16:10
	aqui_br Number of messages: 123	Eu acho; o metrÃ´ nem sempre Ã© subterrÃ¢neo ==)o metrÃ´ nem sempre vai subterrÃ¢neo