Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - The urban rail system used for rapid transit ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Explications - Divertissement / Voyage

Titre	The urban rail system used for rapid transit ...
Texte Proposé par DeusaFenix10	Langue de départ: Anglais Traduit par minuet The urban rail system used for rapid transit and the train working in this system. Metro routes are, like the other railways, on the surface. Differently from the railways, they can also be underground. Contrary to common belief metro doesn't always move underground.

Titre	O sistema ferroviÃ¡rio urbano
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien O sistema ferroviÃ¡rio urbano usado para trÃ¢nsito rÃ¡pido e o trem que trabalha neste sistema. As rotas de metrÃ´ sÃ£o, como as outras ferrovias, na superfÃcie. Diferentemente das vias fÃ©rreas, elas podem tambÃ©m estar no subsolo. Ao contrÃ¡rio do que se acredita, o metrÃ´ nem sempre Ã© subterrÃ¢neo.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 27 Avril 2009 17:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Avril 2009 16:10
	aqui_br Nombre de messages: 123	Eu acho; o metrÃ´ nem sempre Ã© subterrÃ¢neo ==)o metrÃ´ nem sempre vai subterrÃ¢neo