Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - The urban rail system used for rapid transit ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Objašnjenja - Rekreacija / Putovanja

Naslov	The urban rail system used for rapid transit ...
Tekst Poslao DeusaFenix10	Izvorni jezik: Engleski Preveo minuet The urban rail system used for rapid transit and the train working in this system. Metro routes are, like the other railways, on the surface. Differently from the railways, they can also be underground. Contrary to common belief metro doesn't always move underground.

Naslov	O sistema ferroviÃ¡rio urbano
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski O sistema ferroviÃ¡rio urbano usado para trÃ¢nsito rÃ¡pido e o trem que trabalha neste sistema. As rotas de metrÃ´ sÃ£o, como as outras ferrovias, na superfÃcie. Diferentemente das vias fÃ©rreas, elas podem tambÃ©m estar no subsolo. Ao contrÃ¡rio do que se acredita, o metrÃ´ nem sempre Ã© subterrÃ¢neo.

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 27 travanj 2009 17:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2009 16:10
	aqui_br Broj poruka: 123	Eu acho; o metrÃ´ nem sempre Ã© subterrÃ¢neo ==)o metrÃ´ nem sempre vai subterrÃ¢neo