Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - Tudo com vocÃª fica mas bonito, bem ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Category Song - Love / Friendship

Title	Tudo com vocÃª fica mas bonito, bem ...
Text Submitted by brasileiro	Source language: Brazilian Portuguese Tudo com vocÃª fica mais bonito, bem mais colorido, um arco-Ãris de prazer. Quando a gente ama vai ao paraÃso. Fica comigo. Sem vocÃª eu nÃ£o vivo. Fica comigo.
Remarks about the translation	Text corrected. Before: "Tudo com voce fica mas bonito bem mas colorido, um arco-iris de prazer quando agente ama vai ao paraiso.fica comigo sem voce eu nao vivo fica comigo."

Title	Tutto con te Ã¨ piÃ¹ bello, Ã¨...
Translation Italian Translated by 3mend0	Target language: Italian Tutto con te Ã¨ piÃ¹ bello, Ã¨ piÃ¹ colorato, un arcobaleno di gioia. Quando le persone amano vanno in paradiso. Stai con me. Senza di te non vivo. Stai con me.

Last validated or edited by Xini - 19 November 2009 17:41