Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Tudo com vocÃª fica mas bonito, bem ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	Tudo com vocÃª fica mas bonito, bem ...
Texte Proposé par brasileiro	Langue de départ: Portuguais brésilien Tudo com vocÃª fica mais bonito, bem mais colorido, um arco-Ãris de prazer. Quando a gente ama vai ao paraÃso. Fica comigo. Sem vocÃª eu nÃ£o vivo. Fica comigo.
Commentaires pour la traduction	Text corrected. Before: "Tudo com voce fica mas bonito bem mas colorido, um arco-iris de prazer quando agente ama vai ao paraiso.fica comigo sem voce eu nao vivo fica comigo."

Titre	Tutto con te Ã¨ piÃ¹ bello, Ã¨...
Traduction Italien Traduit par 3mend0	Langue d'arrivée: Italien Tutto con te Ã¨ piÃ¹ bello, Ã¨ piÃ¹ colorato, un arcobaleno di gioia. Quando le persone amano vanno in paradiso. Stai con me. Senza di te non vivo. Stai con me.

Dernière édition ou validation par Xini - 19 Novembre 2009 17:41