Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Tudo com vocÃª fica mas bonito, bem ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Tudo com vocÃª fica mas bonito, bem ...
Tekstas Pateikta brasileiro	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Tudo com vocÃª fica mais bonito, bem mais colorido, um arco-Ãris de prazer. Quando a gente ama vai ao paraÃso. Fica comigo. Sem vocÃª eu nÃ£o vivo. Fica comigo.
Pastabos apie vertimą	Text corrected. Before: "Tudo com voce fica mas bonito bem mas colorido, um arco-iris de prazer quando agente ama vai ao paraiso.fica comigo sem voce eu nao vivo fica comigo."

Pavadinimas	Tutto con te Ã¨ piÃ¹ bello, Ã¨...
Vertimas Italų Išvertė 3mend0	Kalba, į kurią verčiama: Italų Tutto con te Ã¨ piÃ¹ bello, Ã¨ piÃ¹ colorato, un arcobaleno di gioia. Quando le persone amano vanno in paradiso. Stai con me. Senza di te non vivo. Stai con me.

Validated by Xini - 19 lapkritis 2009 17:41