Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-French - A vida é mesmo cheio de surpresas As vezes boas...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseFrench

Category Chat - Love / Friendship

Title
A vida é mesmo cheio de surpresas As vezes boas...
Text
Submitted by bigboss112112
Source language: Brazilian Portuguese

A vida é mesmo cheio de surpresas
As vezes boas as vezes ruin.
Mas o melhor mesmo é te-las.
Quando não temos escolha, é o pior,

Title
La vie est vraiment pleine de surprises
Translation
French

Translated by Sweet Dreams
Target language: French

La vie est vraiment pleine de surprises
Parfois bonnes et parfois mauvaises.
Mais le mieux c'est de les avoir.
Quand on n'a pas le choix, c'est pire.
Last validated or edited by Francky5591 - 30 April 2010 10:05