Translation - English-Spanish - TimeCurrent status Translation
Category Chat - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: English Translated by 44hazal44
(A)Let's see how time will pass...
The time here, or the time until you come?
:)))
(B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear... | Remarks about the translation | In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they". |
|
| Veamos cómo pasará el tiempo... | TranslationSpanish
Translated by  alexfatt | Target language: Spanish
(A)Veamos cómo pasará el tiempo...
¿El tiempo aquÃ, o el tiempo hasta que se llegue?
:)))
(B)Estoy seguro de que el tiempo pasará muy rápido allÃ, cariño... | Remarks about the translation | "estoy seguro" = masculine subject
"estoy segura" = feminine subject |
|
| 
Favorite translations
- 12 August 2010 22:51