Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Time

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Time
Texto Propuesto por bvidalg	Idioma de origen: Inglés Traducido por 44hazal44 (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
Nota acerca de la traducción	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

Título	Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo...
Traducción Español Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Español (A)Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo... Â¿El tiempo aquÃ, o el tiempo hasta que se llegue? :))) (B)Estoy seguro de que el tiempo pasarÃ¡ muy rÃ¡pido allÃ, cariÃ±o...
Nota acerca de la traducción	"estoy seguro" = masculine subject "estoy segura" = feminine subject

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Agosto 2010 22:51