Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Time

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Time
본문 bvidalg에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 44hazal44에 의해서 번역되어짐 (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
이 번역물에 관한 주의사항	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

제목	Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo...
번역 스페인어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 (A)Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo... Â¿El tiempo aquÃ, o el tiempo hasta que se llegue? :))) (B)Estoy seguro de que el tiempo pasarÃ¡ muy rÃ¡pido allÃ, cariÃ±o...
이 번역물에 관한 주의사항	"estoy seguro" = masculine subject "estoy segura" = feminine subject

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 12일 22:51