Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Russian - Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Russian

Russian

English

Italian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ
Text to be translated Submitted by alleross77	Source language: Russian ÐÐ¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ! Ð“Ð´Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð¸ÑˆÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²?

Last edited by Siberia - 2 September 2011 15:14

Latest messages

	Author	Message
		2 September 2011 07:20
	Siberia Number of messages: 611	It's Russian with minor mistakes. I correct them as soon as the flag'll be changed
		2 September 2011 09:22
	Bamsa Number of messages: 1524	Thanks Siberia The flag is changed ...
		7 September 2011 09:12
	wotansson Number of messages: 4	But I am angry at you! Where is the promised number? Or do you doubt my adequacy and fear the night calls?
		29 September 2011 17:34
	alexfatt Number of messages: 1538	Hi Siberia! May I ask you whether the subject is masculine or feminine? I'm evaluating the Italian version. Thank you in advance
		29 September 2011 20:41
	alleross77 Number of messages: 1	who is writing is a female, wh receive is a male
		30 September 2011 07:00
	Siberia Number of messages: 611	Hi alexfatt, one can't tell really as it can be both, so you should believe the submiter's message above
		30 September 2011 17:59
	alexfatt Number of messages: 1538	Ok. Thank you both, alleross77 and Siberia.