Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 러시아어 - Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어

러시아어

이탈리아어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ
번역될 본문 alleross77에 의해서 게시됨	원문 언어: 러시아어 ÐÐ¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ! Ð“Ð´Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð¸ÑˆÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²?

Siberia에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 9월 2일 15:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 9월 2일 07:20
	Siberia 게시물 갯수: 611	It's Russian with minor mistakes. I correct them as soon as the flag'll be changed
		2011년 9월 2일 09:22
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Thanks Siberia The flag is changed ...
		2011년 9월 7일 09:12
	wotansson 게시물 갯수: 4	But I am angry at you! Where is the promised number? Or do you doubt my adequacy and fear the night calls?
		2011년 9월 29일 17:34
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Hi Siberia! May I ask you whether the subject is masculine or feminine? I'm evaluating the Italian version. Thank you in advance
		2011년 9월 29일 20:41
	alleross77 게시물 갯수: 1	who is writing is a female, wh receive is a male
		2011년 9월 30일 07:00
	Siberia 게시물 갯수: 611	Hi alexfatt, one can't tell really as it can be both, so you should believe the submiter's message above
		2011년 9월 30일 17:59
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ok. Thank you both, alleross77 and Siberia.