Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רוסית - Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסית

רוסית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ
טקסט לתרגום נשלח על ידי alleross77	שפת המקור: רוסית ÐÐ¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ! Ð“Ð´Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð¸ÑˆÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²?

נערך לאחרונה ע"י Siberia - 2 ספטמבר 2011 15:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 ספטמבר 2011 07:20
	Siberia מספר הודעות: 611	It's Russian with minor mistakes. I correct them as soon as the flag'll be changed
		2 ספטמבר 2011 09:22
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Thanks Siberia The flag is changed ...
		7 ספטמבר 2011 09:12
	wotansson מספר הודעות: 4	But I am angry at you! Where is the promised number? Or do you doubt my adequacy and fear the night calls?
		29 ספטמבר 2011 17:34
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Hi Siberia! May I ask you whether the subject is masculine or feminine? I'm evaluating the Italian version. Thank you in advance
		29 ספטמבר 2011 20:41
	alleross77 מספר הודעות: 1	who is writing is a female, wh receive is a male
		30 ספטמבר 2011 07:00
	Siberia מספר הודעות: 611	Hi alexfatt, one can't tell really as it can be both, so you should believe the submiter's message above
		30 ספטמבר 2011 17:59
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Ok. Thank you both, alleross77 and Siberia.