Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Latin - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseLatinPortugueseGreekArabic

Category Sentence

Title
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Text
Submitted by luh
Source language: Brazilian Portuguese

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Title
Amato Iesu sum et mihi est
Translation
Latin

Translated by stell
Target language: Latin

Amato Iesu sum et mihi est
Remarks about the translation
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Last validated or edited by Porfyhr - 12 August 2007 20:12