Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)LotynųPortugalųGraikųArabų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Tekstas
Pateikta luh
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Pavadinimas
Amato Iesu sum et mihi est
Vertimas
Lotynų

Išvertė stell
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Amato Iesu sum et mihi est
Pastabos apie vertimą
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Validated by Porfyhr - 12 rugpjūtis 2007 20:12