Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha LatineGjuha portugjezeGreqishtArabisht

Kategori Fjali

Titull
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Tekst
Prezantuar nga luh
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Titull
Amato Iesu sum et mihi est
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga stell
Përkthe në: Gjuha Latine

Amato Iesu sum et mihi est
Vërejtje rreth përkthimit
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 12 Gusht 2007 20:12