Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischLateinPortugiesischGriechischArabisch

Kategorie Satz

Titel
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Text
Übermittelt von luh
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Titel
Amato Iesu sum et mihi est
Übersetzung
Latein

Übersetzt von stell
Zielsprache: Latein

Amato Iesu sum et mihi est
Bemerkungen zur Übersetzung
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 12 August 2007 20:12