תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif