Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Latina - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliLatinaPortugaliKreikkaArabia

Kategoria Lause

Otsikko
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Teksti
Lähettäjä luh
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Otsikko
Amato Iesu sum et mihi est
Käännös
Latina

Kääntäjä stell
Kohdekieli: Latina

Amato Iesu sum et mihi est
Huomioita käännöksestä
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Porfyhr - 12 Elokuu 2007 20:12