Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskLatinPortugisiskGreskArabisk

Kategori Setning

Tittel
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Tekst
Skrevet av luh
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Tittel
Amato Iesu sum et mihi est
Oversettelse
Latin

Oversatt av stell
Språket det skal oversettes til: Latin

Amato Iesu sum et mihi est
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 12 August 2007 20:12