Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Arabic - Varför är du alltid...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
Varför är du alltid...
Text
Submitted by BADER-NSR
Source language: Swedish

Varför är alltid du där jag och Isis är?
OK! Vi ses senare då om jag sitter där igen så klart. Ska du gå eller?

Varför är du alltid där jag och Isis är? Isis älskar dig! Gumman, så mycket ska du veta, att det kommer att bli vi två förevigt.
Remarks about the translation
لا توجد

På grund av närmast oförståelig svenska är den nu korrigerad./190907 Porfyhr//

Title
انا وايسيس
Translation
Arabic

Translated by a233
Target language: Arabic

لماذا تكون هناك كل مرّة أكون أنا وإيسيس؟
حسناً! أراك قريبا إذا كنتُ جالساً هناك مرة ثانية بالتأكيد. هل ستذهب؟

لماذا تكون هناك كل ما كنتُ أنا وإيسيس؟ إيسيس تحبّك! كثيراً بقدر ما أنت تعلم, أننا سنكون معاً طول العمر.
Remarks about the translation
tried to enhance as much as i could
Last validated or edited by elmota - 28 November 2007 10:26